Форумные игры,конкурсы и викторины Набросайте пожалуйста слова, которые не переводятся с русского на украинский, или наоборот с украинского на русский (можно белорусский тоже). 
Рус:
На авось - когда надеешься что все, как-то само-собой получится.
Почемучка - тот, кто задаёт много вопросов.
Укр:
Лоно - пространство которое образуется при объятиях.
Обіруч - когда держишься за руки с кем-то.
Рус:
На авось - когда надеешься что все, как-то само-собой получится.
Почемучка - тот, кто задаёт много вопросов.
Укр:
Лоно - пространство которое образуется при объятиях.
Обіруч - когда держишься за руки с кем-то.
0 
3 
3  |  |  |
Комментарии (75)
Varvar 
Лоно - пространство которое образуется при объятиях.
Где образуется это пространсво?
Что то мне кажется непереводимым этот бредовый перевод
Какое нахрен пространство при объятиях?
Там люди прижимаются и пространству вообще там места нет.
Или это то что вокруг обнимашек?
Если разбираться помоему можно съехать - что успешно и демонстрируют украинцы
Где образуется это пространсво?
Что то мне кажется непереводимым этот бредовый перевод
Какое нахрен пространство при объятиях?
Там люди прижимаются и пространству вообще там места нет.
Или это то что вокруг обнимашек?
Если разбираться помоему можно съехать - что успешно и демонстрируют украинцы
1 
).gif?0){kind=small}
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Форумные игры,конкурсы и викторины 
Санта-Барбара
Построй самый большой и красивый мегаполис!
