Блог Kotofeja

"Lullaby" - песня группы The Cure c альбома Disintegration 1989 года. Ведущий сингл с этого альбома.

Человек-паук приходит на конфетных ножках.
Нежно проходя сквозь тень вечернего солнца,
Он прокрадывается в окна блаженного мертвеца.
В поисках жертвы, дрожащей в постели,
Он обнаруживает страх в сгущающейся тьме и
Внезапно!
Движение в углу комнаты!
И я уже ничего не могу поделать,
Когда с ужасом понимаю,
Что человек-паук сожрет меня сегодня ночью!

Он тихо смеется и трясет головой,
Подползая все ближе,
Все ближе к подножью кровати.
Нежнее тени и быстрее мухи
Его руки обхватывают меня, а его язык дотрагивается моих глаз.
- Спокойней, тише, мой милый мальчик,
Не борись со мной, а то ты понравишься мне еще больше.
Уже поздно отступать или включать свет,
Человек-паук сожрет тебя сегодня ночью!

Мне кажется, что меня съели
Тысячи миллионов дрожащих пушистых ртов,
И я знаю, что утром я проснусь,
Дрожа в холодном поту.

А человек-паук вечно голоден...

Геннадий Калиновский родился в Ставрополе 1 сентября 1929г. Вскоре семья переехала в Махачкалу, где художник провел детство. Мальчик уже в трехлетнем возрасте проявил любовь к рисованию, подростком был принят во время Великой отечественной войны в Московскую среднюю художественную школу. В 14 лет Гена отправил свою работу «Гибель Нибелунгов» на конкурс рисунка газеты «Пионерская правда», получил первый приз и рекомендацию в Московскую художественную школу. С 1949 по 1955 год учился в в знаменитом «суриковском» институте, в мастерской книжной графики профессора Б.А. Декхтерёва.. Работать начал в периодических изданиях, в иллюстрированных журналах. Первые же его иллюстрации в книге обратили внимание на этого незаурядно рисующего и мыслящего художника. Настоящую известность Калиновскому принесли виртуозно и остроумно выполненные иллюстрации к «Приключениям Алисы в Стране Чудес» Л. Кэрролла в пересказе Бориса Заходера (1974), принёсшие ему диплом на конкурсе искусства книги. За иллюстрации к «Алисе в Зазеркалье» в 1980 году он получил высшую награду Всесоюзного конкурса - диплом им. Ивана Фёдорова. Калиновский - обладатель, серебряной медали на Международной книжной ярмарке в Лейпциге, приза «Золотое яблоко» на 6-й Биеннале иллюстрации в Братиславе в 1977году - за рисунки к книге Сказки дядюшки Римуса». Лауреат в номинации «художник-иллюстратор» Всероссийского конкурса произведений для детей и юношества «Алые паруса» в 2004 («Путешествия Гулливера»), обладатель Гран-при конкурса «Книга года-2002» в номинации «художник-иллюстратор» («Мастер и Маргарита»). Заслуженный художник России. Работал он в полной консервации «от натиска жизни» — полностью закрывал свою мастерскую от света, почти прекратив любое общение и «лежал в полусне-полуяви долгие дни и недели, просматривая одну за одной разнообразные картины, поднимающиеся из некоего резервуара, как я понимаю, принятого называться подсознанием. На иллюстрации к одной книге уходил год-полтора и из них примерно год он «не брал в руки карандаш: все время „проигрывал“ рисунки мысленно... Я так работаю над всеми книгами: зарываюсь в мастерской, как лягушка в тине, и обдумываю потихоньку. Блаженное время! Потом уже — в гораздо меньший срок — переношу представленное на бумагу... „Подземная“ работа всегда очень долгая. Это как у земляники — корневище огромное, а стебелек маленький».Большинство иллюстраций Калиновского в чёрно-белой гамме и лишь в более поздних работах появляется цвет. Был он искуснейший дизайнер и увлеченный резчик по дереву, создавал феерические композиции в стиле рококо . Жена (1969—1981) — писатель и драматург Дина Калиновская. Последние годы Геннадий Калиновский жил очень трудно. Книги с его работами практически не переиздавались, денег не было, да и о самом Калиновском практически забыли. 3 марта 2006 года художнику неожиданно стало плохо, а в воскресенье, 5 марта, в 16.40 он умер. Похоронен на Домодедовском кладбище.
https://www.livelib.ru/author/366693-gennadij-kalinovskij

http://kalinovski.narod.ru/master/index.html Сайт, на котором можно посмотреть другие иллюстрации художника.